One Piece - Kaizoku ni Narou! Polska Strona o One Piece! - Artykuły: Wpadki w One Piece
  




REJESTRACJA
850 PL

849 PL

848 PL

  802 PL!

  801 PL!

  800 PL!

Heroes of the Storm
Autor: Nami dnia 22/08/17 06:27
Sylwester nakamowy 2017
Autor: Nami dnia 22/08/17 06:23
Boku no Hero Academia [anime]
Autor: Redrey dnia 22/08/17 02:20
The Sims
Autor: Ena dnia 21/08/17 20:47
Czego teraz słuchasz?
Autor: Rudzish dnia 21/08/17 18:08
Spamiliada 10
Autor: Kyouchika dnia 21/08/17 17:59
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner

Podpowiedzi:

Coś zostało zamienione.

Prawa strona skanu.

Skupmy się na obuwiu.

Podpowiedzi:

Tak, chodzi o Alvidę.

Czegoś jej brakuje.

Spójrz na jej lewy polik.

Podpowiedzi:

Czegoś brakuje.

Prawa strona scanu.

Typowa biżuteria Zoro.

Podpowiedzi:

drugi skan

Porównaj te skany.

Skup się na Cobym.

Rozwiązanie

Podpowiedzi:

skan przed tym z wpadką.

Coś zniknęło.

Chodzi o panel u góry.

Rozwiązanie.


bullet Napisane przez Imi dnia 29 maj 2012 · Kategoria: Nowe ·
· 9 komentarzy · 8300 czytań · Drukuj

NightieNina (dnia 17 maj 2014 14:20:31) #9
6607
Świetny i zabawny pomysł, mam nadzieję, że będą kolejne wpadki. Grin

LazyKatt (dnia 31 grudzień 2013 13:28:11) #8
6220
bardzo fajny pomysł lubię taki typ humoru .Jesteś super ,że stworzyliście tę stronę o one piece i ciągle coś dodajecie i ulepszacie ją >Grin

Imi (dnia 18 lipiec 2012 22:51:01) #7
1028
Ciekawe kiedy^ Może przed lekcją japońskiego?^
Mam już pomysł, jak nie niszczyć szkieletu artykułu, a wstawić satysfakcjonujące rozwiązanie^

Komimasa (dnia 16 lipiec 2012 23:19:48) #6
2
Czy ja wiem. Wydaje mi się, że wszystko jest przedstawione bardzo przystępnie i to jest dobry kierunek, którego można się trzymać.

Ale to z tym "czy po prostu wyszło coś takiego po japońsko, angielskie grupy przetłumaczyły i Polacy pozamieniali trochę." to nie mogłemGrin
W sumie to chyba komplement, bo pomyślałeś, że Japończycy zrobili coś takiegoxD
Ciekawe kiedy będą kolejne wpadeczkixD

Hejs (dnia 12 lipiec 2012 15:07:26) #5
2400
Imi, chyba jednak trzeba będzie to robić jednocześnie na dwa sposoby - historyjkę w formie mangi i dokładne wyjaśnienie w formie tabeli z opisem każdej wpadki.
Przemek, dobra rada, przeprowadź się do jakiegoś kraju, gdzie polski będziesz miał ograniczony do minimum Pfft

Imi (dnia 12 lipiec 2012 00:34:25) #4
1028
Przemku, ja cię całkowicie nie rozumiem. Jakie tłumaczenie? Teks jest w całości wymyślony. Wydaje mi się, że widać to po treści. Natomiast za wpadkę z Cobym muszę przeprosić, bowiem nie wiem jak można to pokazać wyraźniej. Bandaż powinien być na drugim ramieniu. Czy masz jakiś pomysł jak można byłoby to przedstawić czytelniej?

Przemek18 (dnia 12 lipiec 2012 00:13:36) #3
1040
emmmm... a niby gdzie ta pierwsza wpadka z tym butem? Wygląda jak normalna stopa podczas odrywania się od ziemi wiec tego nie rozumiem, to samo z druga wpadka(niby czego jej tam brakuje?), potem nie rozumiem co jest źle z tym cobbym i rozwiązanie jakoś mi tego nie podpowiada, zresztą udało mi się rozgryźć tylko 2 wpadki i wszystkie z zoro xd. A tak btw to coraz mniej zaczyna mi się podobać język polski bo jakieś miałem takie dziwne uczucie sztuczności i nienaturalności czytając ta mangę i to właśnie przez użyty język polski, hymm... ciekawe czy miał bym to samo gdyby było to po angielsku no i tu moje pytanie czy to w pełni inwencja własną czy po prostu wyszło coś takiego po japońsko, angielskie grupy przetłumaczyły i Polacy pozamieniali trochę.

mika (dnia 02 czerwiec 2012 21:07:16) #2
2647
Świetne Grin Mimo, że wpadki znałam z wątku, to wykonanie i komiks zasługują jak najbardziej na słowa uznania. Czekam na ewentualne kolejne części Smile

Komimasa (dnia 01 czerwiec 2012 23:56:01) #1
2
To jest świetne, absolutnie miażdżące, zniszczyliście mnie tym. Brawa! bardzo lubię taki typ humoru, aż boję się robić kolejną lekcję przy takim poziomie. Ale patent zasłania wykorzystam chyba do ćwiczeńGrin Tak czy inaczej pełne pro. Dziękuję, że jesteście i że na nakamie są tacy użytkownicy! Dla takich chwil warto prowadzić tę stronę.

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Szczery
04/08/2017 21:10:32
"Co mam ci puchar dać?"

Eikiczi Onizuka
03/08/2017 20:12:07
W końcu się zalogowałem!

Komimasa
25/07/2017 23:20:57
Fajno Smile

Hejs
25/07/2017 13:25:26
Do musicboksa dodane zostały dwie wersje "Bloody Party", piosenki wykonywanej przez Big Mom i jej niecodziennych dworzan w odc. 783.

Komimasa
24/07/2017 10:50:37
Z uwagi na niezwykłe okoliczności, do odcinka zasiądę dopiero jutro, niestety wcześniej nie dam rady.

mika
04/07/2017 00:01:31
Co za nieuwaga z mojej strony... Wyschnę na wiór...

Kotu
03/07/2017 20:13:57
Dobra, teraz tak naprawdę nie wiem kogo bić xD bo obu lubię

mika
03/07/2017 19:05:37
Heishi czeka z tym finałem, aż znowu będę bez neta. Spisek!

Komimasa
03/07/2017 18:31:24
No i korekta nie ma dziś czasu.

Komimasa
03/07/2017 18:30:57
Niestety napisy do 795 pojawią się dopiero najwcześniej jutro. Odcinek miał dosć dużo tekstu, co wydłużyło sam proces translacji (do tego zdania wielokrotnie złożone)

Komimasa
03/07/2017 12:41:17
Również dziękuję za zrozumienie i miły kontakt Smile

Blythee
02/07/2017 19:55:21
Oki, dzięki. Cóż pobiorę gdzie indziej tych co nie ma a póżniej wróćę tutaj. Rozumiem i dzięki za waszą pracę. :3

Komimasa
02/07/2017 18:46:58
Od Zou staramy się być znów na bieżąco, ale nadrobienie tej luki jest praktycznie niewykonalne. Także może na onepiece.com.pl, bo wiem, że kiedyś robili również napisy dobrej jakości.

Komimasa
02/07/2017 18:45:43
Niestety nie u nas. Wiem, jak to może wyglądać, ale życie zrobiło swoje, a zrobienie blisko 100 odcinków wymaga masę czasu, a co tydzień wychodzi kolejny odcinek.

Blythee
02/07/2017 17:32:02
Może i ponawiam pytanie, ale gdzie można obejrzeć/ściągnąć odc między 660 do 752, czy wgl będą dodane.

Kotu
02/07/2017 13:02:39
Na 8 tatuśków, tylko 3 nie znam Pfft

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2017 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
6,237,060 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony