REJESTRACJA
955 PL

954 PL

953 PL

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Steam
Autor: Ponury dnia 18/10/19 22:11
Rozdział 959
Autor: Wielki160 dnia 18/10/19 18:08
Story Cubes 11: Szklana Pogoda -..
Autor: Szczery dnia 17/10/19 23:10
Breaking Bad
Autor: Devzan dnia 16/10/19 21:36
Spamiliada 12
Autor: Chisu dnia 16/10/19 21:25
Ostatnio widziane
Autor: Komimasa dnia 16/10/19 20:47
AnimeCon_baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
TOMIK 46.
PRZYGODA NA WYSPIE DUCHÓW


46. tomik One Piece, o tytule PRZYGODA NA WYSPIE DUCHÓW, miał swoją premierę 18 sierpnia tego roku. Wydany został oczywiście przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica. Tomik ma równe 200 stron i zawiera rozdziały od 441. do 449. Japońska wersja od Shueishy miała swoją premierę 4 lipca 2007 roku i również zawierała 200 stron.

Na wyspie Banaro Ace i Czarnobrody toczą ze sobą walkę, podczas której szala zwycięstwa przechyla się na stronę Teacha, dysponującego niesłychanie silnymi mocami. W tym samy czasie nasi bohaterowie kontynuują podróż po Grand Line. Na swojej drodze znajdują beczkę, która po otwarciu wystrzeliwuje w niebo racę, dając dość niepokojący sygnał. Klimat momentalnie się zmienia, a Słomkowi docierają do Trójkąta Floriańskiego, gdzie poznają dość zabawnego jegomościa, który, ku ich początkowemu przerażeniu, jest gadającym kościotrupem. Razem z Brookiem, bo tak nazywa się ów szkielet, po krótkim czasie lądują w dziwnym, okrytym mgłą miejscu. Zostają tam wręcz zamknięci, a załoga przez przypadek się rozdziela. Usopp, Nami i Chopper trafiają do nawiedzonego lasu, gdzie przeżywają swoją małą przygodę. Jednak prawdziwe strachy czekają ich po wejściu do rezydencji, zamieszkanej przez niejakiego doktora Hogbacka, światowej sławy lekarza, który zniknął kilka lat temu. Do strachliwego tria powoli zaczyna docierać, z czym mają do czynienia, tym samym narażają się na niebezpieczeństwo. Uciekając przed atakującymi ich zombiakami odkrywają kolejne, szokujące tajemnice. W tym czasie reszta załogi postanawia ich poszukać i rusza dzielnie do posiadłości, dowiadując się po drodze, że miejsce to zamieszkiwane jest przez jednego z Siedmiu Królewskich Wojowników Mórz, Gekko Morię. Zło wita ich w przeklętej krainie zmarłych.

Jako że to początek nowej przygody, tomik wypełniony jest nowymi postaciami, informacjami o miejscu, w jakim znaleźli się główni bohaterowie oraz dużą dawką humoru, który wylewa się niemal z każdej sceny. Ciekawość wzrasta ze strony na stronę. Sama okładka jest zapowiedzią zgniliście strasznych wydarzeń. Pomimo żółci rozchodzącej się na wszystkie strony, nadal wzbudza tajemniczość i daje mroczny efekt. Pierwszą postacią, jaka rzuca się w oczy, jest Brook, który swoją pozycją wręcz zachęca czytelnika do sięgnięcia po tomik. Zaraz pod nim znajdziemy biegnącego Luffy'ego i przerażonych Usoppa, Nami i Choppera. Trio ucieka przed zombiakami, a w tle widać mroczną rezydencję. Logo tym razem zaprezentowane zostało w odcieniach fioletu, a na grzbiecie ponownie kłania się nam Pan Kościotrup.

Ogólnie tomik zawiera 9 rozdziałów, tak jak wspomniałam na początku, mają one numery od 441 do 449. Podstawą są oczywiście informacje o wydawcy, przedstawienie postaci, streszczenie i spis treści. Na stronie tytułowej obowiązkowo pojawił się Luffy, tym razem w pirackiej czapce i z szablą w dłoni. W tym tomiku SBS miał swoje wydanie specjalne i w kąciku tym pan Oda skupił się na dokładnym przedstawieniu planów Thousand Sunny'ego. Nawet na nich nie zabrakło ciekawostek. Wydanie zawiera dwie dwustronicowe ilustracje. Pierwsza pokazuje męską część załogi Słomkowych w strojach Wikingów, druga zaś Luffy'ego, Zoro i Nami w czarnej sukni oraz chińskiego smoka w tle. Z tej ilustracji swego czasu JPF zrobiło zakładki z Nami, jak także laminowaną kartę kolekcjonerską. Kontynuowana jest historyjka poboczna, zatytułowana „Enel i podbój kosmosu”. Na końcu dostaliśmy wyczerpujący kącik „Kilka słów od tłumacza”, który nadrobił również zaległości z dwóch poprzednich tomów.

Jeśli chodzi o polskie tłumaczenie, to jedyną rzeczą, jaka może przeszkadzać, są sławne majteczki zmienione na bieliznę. Nie omieszkałam zapytać o to pana Dybały, który stwierdził, że powiedzonko Brooka odnosi się nie tylko do dolnej części bielizny, ale również do tej górnej. No cóż, musimy się przyzwyczaić albo czytać po swojemu. Poza tym tomik zrobiony perfekcyjne. Wszystkie dialogi Brooka wyszły zabawnie, a niektóre z podtekstem, przez który nie dało się nie roześmiać. W tomiku pojawił się malutki fragment piosenki „Gorzała dla Binksa”, a na końcu ujawniono, że jest już gotowe tłumaczenie całej piosenki. Teraz trzeba się tylko uzbroić w cierpliwość. Jak to zazwyczaj bywa, nie obyło się bez jednej obsuwy. Na szczęście nie była duża. Pierwotnie tomik miał mieć swoją premierę 16 sierpnia.

Tym razem w przedsprzedaży fani nie zostali uraczeni kartą danych, ale za to dołączana została laminowana karta w formacie A6. Użyto na niej grafiki z okładki tomiku, ale bez loga i innych napisów. Karta ładnie się prezentuje.

Zaczęliśmy zatem przygodę na Thriller Bark. Akurat mamy październik, więc idealny moment, by ci, którzy jeszcze nie mieli okazji przeczytać tego tomu, szybko to nadrobili. Gorąco polecam i zachęcam do lektury!

autor: Ayo3
redakcja i kod: Murgrabia
bullet Napisane przez mika dnia 05 październik 2017 · Kategoria: Recenzje ·
· 2 komentarze · 673 czytań · Drukuj

Matii (dnia 17 styczeń 2018 09:38:21) #2
6219
Recenzja na najwyższym poziomie. Oby tylko tępo wydawnicze było szybkie. A Brook jak zawsze genialny ^^

Komimasa (dnia 06 październik 2017 01:00:47) #1
2
Bardzo rzetelna recenzja, w ogóle miła niespodziankaSmile

Zdecydowanie tłumaczenie Brooka to jest coś mistrzowskiego. Co do majteczek, fakt, trzeba będzie się przyzwyczaić.

Genialny tomikxd

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
wojtas1993
11/10/2019 20:03:50
Siema! Czy ktoś posiada napisy do OP od 135- do najnowszego odcinka? Jest część napisów w dziale napisy, ale niestety nie wszystkie.

Komimasa
10/10/2019 20:05:10
Już niedługo powinniśmy Was zaspamić rozdziałami OP, bo ja skończyłem właśnie tłumaczyć 956. Reszta w rękach kolegów Smile

Komimasa
27/09/2019 10:44:14
W każdym rozdziale jest strona poświęcona rekrutacji i tam znajdziesz email do niego Smile

Komimasa
27/09/2019 10:43:10
Jeżeli jesteś zainteresowana pomocą także z innymi mangami, możesz spokojnie pisać do WT cyz kontaktować się właśnie z Rurim.

Komimasa
27/09/2019 10:42:19
Dziękujemy bardzo, ale Ruri świetnie się wywiązuje ze swoich zadań, to raczej moja wina, że tych rozdziałów nie ma. Zabiorę się za nie od 1.

Cara
27/09/2019 10:13:09
Hejka, potrzebujecie może pomocy do edycji mang? Wink

przemok123
24/09/2019 19:22:03
Dzięki Smile

Komimasa
23/09/2019 17:40:51
Niestety nic tak na szybko lepszego nie poradzę.

Komimasa
23/09/2019 17:40:02
Bo to jest, tylko nie uzupełnione niestety.Ktoś się miał tym zajmować, ale jakoś nic z tego nie wyszło.

Komimasa
23/09/2019 17:38:46
Ale Download nie był dawno uzupełniany. Cóż najlepiej i najłatwiej wziąć ostatni odcinek 793 w tym wypadku i zobaczyć ścieżkę, po czym zmienić nazwę odcinka. Ja tak pobierałemxd

przemok123
23/09/2019 17:19:34
Hej, mam pytanko, jak wchodzę ANIME-> DOWNLOAD -> NEW WORLD to mam 793 ocinków, gdzie mogę pobrać resztę? bo na środku strony widzę 899, 900 i 901. Dzięki za info i pozdrawiam

Komimasa
18/09/2019 23:28:31
wezmę się za nie od października. Chciałem już nie robić takich pleców, ale one kosztują bardzo dużo czasu i pracy.

Komimasa
18/09/2019 23:26:26
Bo Ruri nie dał mi cynkaxd A tak poważnie, do końca września jestem mało dyspozycyjny stąd niestety to opóźnienie. No i też niestety chwilowo nie będę tłumaczył rozdziałów,

teos
18/09/2019 20:20:12
Bo spostrzegawczy cieszą się dzień wcześniej Pfft

Roku
18/09/2019 11:24:06
Wyszedł 953 a nie ma newsa, czemu ???

HUMBOL
03/09/2019 11:21:33
No i super. Cieszę się, że kolejny rok będzie można oglądać One Piece z tak świetnym tłumaczeniem. Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do opłacenia serwera!

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
7,941,565 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony