REJESTRACJA
958 PL

957 PL

956 PL

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Nakamowy wyjazd do Budapesztu
Autor: okiren dnia 21/11/19 22:58
Spamiliada 12
Autor: Devzan dnia 21/11/19 19:48
Nakamowi mikołaje?
Autor: Eikichi dnia 21/11/19 13:44
Story Cubes 11: Szklana Pogoda -..
Autor: Grigorij dnia 21/11/19 10:25
Nasza codzienność
Autor: Orzi dnia 19/11/19 19:29
Story Cubes 11: Szklana Pogoda
Autor: fuszioms dnia 19/11/19 13:54
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
Wywiad ten ukazał się w One Piece: Blue Grand Data File i jest pierwszym (z wielu wykonanych potem), w którym Oda zgodził się wziąć udział sam, bez współpracowników. To z niego zaczerpnięto większość informacji o Odzie, które dziś są nam już powszechnie znane. Prawdopodobnie nie dowiecie się z niego niczego nowego, niemniej myślę, że warto go przeczytać - wciąż tchnie świeżością i jakąś taką radosną Odowatością ;]
Wielkie dzięki dla tłumaczy z TheGrandLine.com za udostępnienie tego po angielsku. Dopiski również są od nich (niektóre modyfikacje, np uaktualnienie linków - moje). Dziękuję.



PROFIL
Pytanie 1
Kiedy się pan urodził?
Pierwszego stycznia pięćdziesiątego roku Showa.
[czyli 1 I 1975]

Pytanie 2 Jaką pan ma grupę krwi?
A

Pytanie 3 Skąd pan jest?
Kumamoto.

Pytanie 4 Jakim typem dziecka pan był?
Takim, co kolekcjonuje robaki.

Pytanie 5 Jaki był pana ulubiony i najmniej lubiany przedmiot w szkole?
Lubiłem plastykę, za to nie znosiłem matmy.

Pytanie 6 Gdzie się pan udzielał, będąc na studiach?
W klubie piłkarskim.

Pytanie 7 Którą z mang Jumpa lubi pan najbardziej?
DRAGON BALLA.

Pytanie 8 Który mangaka wywarł na pana największy wpływ i do którego czuje pan najwięcej szacunku?
Do Akiry Toriyamy.

Pytanie 9 Co pana zmotywowało do zostania mangaką i ile miał pan wtedy lat?
To, że nie trzeba tak naprawdę pracować. Miałem wtedy jakieś cztery lata.

Pytanie 10 Jeśli nie mangaka to co? Jakiego podjąłby się pan zawodu?
Nigdy o tym nie myślałem.

Pytanie 11 Jaką historyczną postać poważa pan najbardziej?
Nobunaga Odę. (Nie, żebym go szanował. Tak się tylko złożyło, że mamy takie same nazwiska.)

Pytanie 12 Na kim się pan prywatnie wzoruje?
Na Akirze Toriyamie.

Pytanie 13 Jakie ma pan motto?
Nigdy nad nim nie myślałem.

Pytanie 14 Czy kiedyś usłyszał pan od kogoś coś, co zostało panu w pamięci?
"Pisanie wyzwala!"

Pytanie 15 Jaki prawdziwy pirat najbardziej panu zaimponował, czy jest jakiś w którym pokłada pan szczególne zainteresowanie?
Edward Teach (Czarnobrody)

Pytanie 16 Kim pan planuje się stać za trzydzieści lat?
KIMŚ NIESAMOWITYM.

Pytanie 17 Czy jest coś, czego by pan nie przebaczył?
Jakby ktoś nie umiał się poprawnie przywitać.

Pytanie 18 Czy ma pan jakichś znajomych wśród mangaków?
Naszą grupę asystentów z czasów, kiedy pracowaliśmy u Nobushiro Watsukiego (Hiroyuki Takei, Mikio Itou, itd.) i Shimabu (Mitsutoshi Shimabukuro).
[Nobuhiro Watsuki był autorem "Ruroni Kenshin".]
[Hiyoyuki Takei był autorem "Shaman King".]
[Mitsutoshi Shimabukuro był autorem "Seikimatsu Leader Den Takeshi". Parę dni po wypuszczeniu albumu z tym wywiadem do sprzedaży, Shimabukuro został aresztowany za dopuszczanie się z szesnastolatką do nierządu. Po całej sprawie napisał "Toriko" i wciąż przyjaźni się z Odą mimo skazania za nierząd.]


Pytanie 19 Co ostatnimi czasy cieszy pana najbardziej?
Zaczęliśmy kręcić anime, co pozwala mi zawiązywać mnóstwo znajomości.

Pytanie 20 Co pana teraz interesuje najbardziej?
Wszystko związane z Sou Kuramoto.
[Sou Kuramoto stał się słynny dzieki swoim zdolnościom pisarskim zarówno w filmach jak i dramach. Napisał scenariusz do filmu Eki ("Stacja"), w którym występował legendarny Ken Takamura. Napisał również jedną z lepiej sprzedających się w Japonii seriali drama, Kita no kuni kara ("Z państwa na północy"), którego gwiazdą był Kunie Tanaka, a na którym Oda wzorował jedną z ważnych postaci w serii.]

Pytanie 21 Co obecnie pan kolekcjonuje?
Playmobile.

Pytanie 22 Jakie ma pan hobby?
Oglądanie filmów.

Pytanie 23 Gdyby był pan zwierzęciem, to jakim?
Leniwcem, który może wszystko, jeśli tylko mu się chce.

Pytanie 24 Gdyby mógł pan hodować dowolne zwierzę, to które by pan wybrał?
Strusia.

Pytanie 25 (Tashigi, Kuina, Nojiko i tak dalej to nazwy ptaków, więc) Jaki jest pana ulubiony gatunek ptaka?
Mewa.

Pytanie 26 Który sport pan lubi, a którego nie?
Lubię piłkę nożną, ale nie ma takiego sportu, którego bym nie lubił.

Pytanie 27 Co pan najbardziej lubi jeść, a czego nie?
Lubię wszystko jeść, chociaż mięso najbardziej.

Pytanie 28 A w czym pan ostatnio najbardziej zasmakował?
W roztopionym serze.

Pytanie 29 Jak spędza pan dni wolne?
Na zewnątrz, w ten czy inny sposób.

Pytanie 30 Gdyby miał pan czas wolny, co by pan robił?
Łowił ryby, spał pod namiotem.

Pytanie 31 Gdzie chciałby się pan chociaż raz udać?
Do Mongolii, Malediwów i Indii.

Pytanie 32 Jest pan za wewnętrzną kliką, czy zewnętrzną?
Wewnętrzną, marzącą o tym, żeby być na zewnątrz.

Pytanie 33 Co pan robi, żeby pozbyć się stresu?
Piszę ciekawą mangę.

Pytanie 34 Pańskie ulubione miejsce?
Niewielki ogród.

Pytanie 35 Co sprawia panu największą radość w codziennym życiu?
Pisanie ciekawej mangi.

Pytanie 36 Jakiego rodzaju mangę, poza One Piece'm, chciałby pan stworzyć?
O ROBOTACH

Pytanie 37 Czy jest jakiś sekret, którego nikt nie zna?
Skąd się w ogóle wzięła nazwa One Piece.

Pytanie 38 Czy ktoś kiedyś wytknął panu jakiś nawyk?
Podobno jak się na czymś skupiam to wystawiam język.

Pytanie 39 Proszę jednym słowem opisać swoją osobowość.
Wspaniała.

Pytanie 40 Jaki typ listów od fanów cieszy pana najbardziej?
"Dziękuję."

Pytanie 41 Jeśli jest coś, co chciałby pan przekazać wszystkim swoim czytelnikom, to proszę to teraz wykrzyczeć.
DZIĘKUJĘ, ŻE TO CZYTACIE!


ZAINTERESOWANIA
Pytanie 1
Jaki jest pana ulubiony program?
Właściwie to nie oglądam telewizji. Ale mam paru ulubionych komików.

Pytanie 2 Ulubione anime?
Filmy Miyazakiego, a także stare, zagraniczne animacje.

Pytanie 3 Ulubiona manga?
Akazukin Cha Cha, Gag Manga Biyori
[Akazukin Cha Cha - artykuł na Coffe Shop Onimal]
[Gag Manga Biyori - artykuł na Tanuki-Anime]
[Polskie Google niestety niewiele wie (albo ja nie umiem szukać - sorka ^^') na temat tych tytułów w wersji papierowej, najwyraźniej ekranizacje okazały się bardziej popularne... Chcecie wiedzieć więcej - zapraszam do angielskiego Googla. - J.]


Pytanie 4 Co czyta pan z przyjemnością?
JUMPA.

Pytanie 5 Kogo lubi pan oglądać?
B&B.
[Brak jakichś konkretniejszych informacji na temat. Yoshichi Shimada i Yohachi Shimada to byli komedianci występujący w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Uczniowie starego Shimady ;] - dop. J.]

Pytanie 6 Morning Musume. Kogo lubi pan najbardziej?
KENA SHIMURĘ
[Morning Musume to popularna w Japonii, dziewczęca grupa j-popowa, posiadająca całą armię zagorzałych fanów lolikonów. W 2002 roku japoński komik Ken Shimura wystąpił jako jedna z głównych postaci, Baka Tono ("Głupi książę") w singlu podgrupie MM - MiniMoni "Taneczna Piosenka Ai~n" (uwaga, straszny mózgotrzep - dop. J.). Oda systematycznie neguje jakoby był jakkolwiek naprawdę zainteresowany grupą jako taką. Ale to nie pierwszy (i z pewnością nie ostatni) raz, kiedy Oda odwołał się do Kena Shimury. Zaczął od Luffy'ego na okładce trzeciego tomu, przedstawiającego jedną z póz Shimury, "Ai~n". Radosny taniec Choppera z trzydziestego czwartego tomu też wziął się z jednej z odgrywanych przez Shimurę postaci, Hen na ojisan ("Dziwny staruszek"). Innym razem Oda odwołał się do Głupiego Księcia Shimury, kiedy to w jednym z SBSów dał Luffy'emu ten sam makijaż i fryzurę. Większość dowcipów z jego krótkich komiksów było również wziętych właśnie z występów Shimury i jego grupy.]

Pytanie 7 Jak do tej pory która gra wciągnęła pana najbardziej?
Dragon Quest.

Pytanie 8 Których piosenkarzy lubi pan najbardziej?
Bryan Adams, Izumi Katou, Eminem, Brook Benton.

Pytanie 9 Jakiej muzyki słucha pan w miejscu pracy?
Soula.

Pytanie 10 Ulubione filmy?
Siedmiu Samurajów, Młode Strzelby, Miasteczko Halloween.

Pytanie 11 Jakie filmy pan lubi, a jakich nie?
Lubię westerny, nie znoszę za to wyciskaczy łez.

Pytanie 12 Który fim najbardziej pana wzruszył?
Nausicaa.

Pytanie 13 Czy ma pan jakiegoś ulubionego reżysera, aktora czy aktorkę?
Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki, Tim Burton, Baz Luhrmann, Tarantino.

Pytanie 14 Jaką książkę pan lubi najbardziej?
Poszukiwacze przygód (Boukensha tachi)
[O ile się nie mylę, pełny tytuł brzmi "Poszukiwacze przygód - Gamba i jego piętnastu towarzyszy". Ciekawostką jest fakt, że tytułowi towarzysze zostali zapisani jako nakama. Zbieg okoliczności? RACZEJ NIE. Do tego w animowanej ekranizacji głosu użyczyła Masako Nozawa, seiyuu znana z ról takich jak Son Goku w Dragon Ballu czy Dr. Kureha w One Piece.]

Pytanie 15 Jaki typ zachodnich ubrań panu najbardziej odpowiada?
Obecna moda.

Pytanie 16 Gdzie pan lubi przebywać?
W ogrodach Yebisu.
[No nieźle, Oda.]


PRACA
Pytanie 1
Czego trzeba, by się stać autorem mangi?
Czegoś, co się chce rysować. No i strasznego uporu.

Pytanie 2 Proszę mi powiedzieć, u kogo pracował pan jako asystent?
Shinobu Kaitani, Masaya Tokuhiro i Nobuhiro Watsuki.
[Shinobu Kaitani był autorem Midoriyama Police Gang]
[Masaya Tokuhiro był autorem Jungle King Tar-chan]
[Nobuhiro Watsuki, jak wspomniano powyżej, był autorem Rurouni Kenshin]


Pytanie 3 Co się zmieniło w pańskim otoczeniu odkąd stał się pan mangaką?
Zaczęto mnie tytułować per "sensei", za co jestem strasznie wdzięczny, choć mi głupio, kiedy to słyszę.
["Sensei" to generalnie osoba mądrzejsza od ciebie, od której możesz się wiele nauczyć. W Japonii tym honoryfikatem obdarza się nie tylko profesorów czy nauczycieli (ludzi, których zadaniem jest uczyć), ale również lekarzy czy, jak widać, mangaków. W Polsce tego nie ma, więc opuściłam występujące w tym tekście "senseie", ale Oda za każdym razem kiedy wymienia tu jakiegoś mangakę, zwłaszcza Toriyamę, dodaje "sensei". - dop. Jackie]

Pytanie 4 Jak wygląda pański tydzień, kiedy pracuje pan nad mangą?
Trzy dni szkicowania i trzy dni dopracowywania szczegółów.

Pytanie 5 Jak się pan ubiera, kiedy rysuje pan mangę?
W garnitur. (Ta, akurat.) No dobra, w trykoty. (Jeszcze większe kłamstwo.)

Pytanie 6 Około której godziny się pan kładzie spać?
Kiedy mi się chce.

Pytanie 7 Co trzeba zrobić, by stać się pańskim asystentem?
Mieć dużo szczęścia.

Pytanie 8 Kiedy przychodzą panu te wszystkie pomysły?
Chyba w drodze do biurka.

Pytanie 9 Wszyscy w One Piece mają bardzo rozbudowane osobowości. Jaki jest sekret tworzenia takich postaci?
Spotykanie się z różnymi ludźmi. Poza tym to też zależy od nastroju.

Pytanie 10 Do czego pan się odwołuje, tworząc nowe postacie?
Do wszystkiego, co jest związane z westernami.

Pytanie 11 Czy w czasie wydawania serii zdarzały się dla pana jakieś nieprzyjemne chwile?
Czasem utykałem w historii i nie wiedziałem, jak ją dalej pociągnąć.

Pytanie 12 Gdyby miał pan stworzyć sobie ksywkę, to jak by ona brzmiała?
Oda Kok*, albo Przeklęty Goromb**.
[*Oda właściwie mówi "Oda Chonmage". Chonmage to taki kok, który nosili samurajowie.]
[**Tu z kolei jest "Yokkora Goro". Fraza "yokkora shoi" jest powszechnie używana (raczej przez starsze panie), kiedy trzeba się ruszyć z, np, wygodnego krzesła, także moje tłumaczenie było raczej dowolne, w celu jakiegokolwiek podtrzymania dowcipu. Oda bawi się tu również popularnym imieniem Goro, bo "go" można odczytać jako "pięć", a "ro", które jest też ostatnią sylabą jego własnego imienia, może być odczytane jako "sześć".]



O PRACY
Pytanie 1
Która historia w One Piece jest pana ulubioną?
Wszystkie.

Pytanie 2 Gdyby pan mógł, który Diabelski Owoc by pan zjadł?
OWOC BARA BARA.

Pytanie 3 Jakby się nazywała pańska piracka załoga?
Piracka załoga mocno stojąca na ziemi.
[Właściwie to było "Funbari Kaizokudan", gdzie "funbari" to "mocno tulić do siebie kolana"...]

Pytanie 4 Czy w głównej załodze pojawi się więcej osób?
To już zależy od Luffy'ego.


INNE
Pytanie 1
Czy mógłby pan polecić coś regionalnego z Kumamoto?
Plastry surowej koniny i korzenie lotusa z musztardą. Są przepyszne, naprawdę polecam.
[Po japońsku te potrawy to "basashi" i "karashirenkon".]

Pytanie 2 Co się panu najczęściej śni?
Rzeczy, których jeszcze nie można stworzyć za pomocą dzisiejszej technologii.

Pytanie 3 Dostał się pan do wehikułu czasu. Gdzie chce się pan udać?
NAJPIERW CHCĘ ZOBACZYĆ DINOZAURY, POTEM SAMURAJÓW I NA KONIEC ROBOTY!
bullet Napisane przez Jackie777 dnia 10 październik 2010 · Kategoria: Wywiady ·
· 1 komentarz · 1825 czytań · Drukuj

Mikisi (dnia 12 październik 2010 10:17:47) #1
976
"Skąd się wzięła nazwa One Piece" No rzczywiście ciekawe. -.-'' Teraz będzie mnie dręczyć... Chociaż mam parę pomysłów...

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
wojtas1993
11/10/2019 20:03:50
Siema! Czy ktoś posiada napisy do OP od 135- do najnowszego odcinka? Jest część napisów w dziale napisy, ale niestety nie wszystkie.

Komimasa
10/10/2019 20:05:10
Już niedługo powinniśmy Was zaspamić rozdziałami OP, bo ja skończyłem właśnie tłumaczyć 956. Reszta w rękach kolegów Smile

Komimasa
27/09/2019 10:44:14
W każdym rozdziale jest strona poświęcona rekrutacji i tam znajdziesz email do niego Smile

Komimasa
27/09/2019 10:43:10
Jeżeli jesteś zainteresowana pomocą także z innymi mangami, możesz spokojnie pisać do WT cyz kontaktować się właśnie z Rurim.

Komimasa
27/09/2019 10:42:19
Dziękujemy bardzo, ale Ruri świetnie się wywiązuje ze swoich zadań, to raczej moja wina, że tych rozdziałów nie ma. Zabiorę się za nie od 1.

Cara
27/09/2019 10:13:09
Hejka, potrzebujecie może pomocy do edycji mang? Wink

przemok123
24/09/2019 19:22:03
Dzięki Smile

Komimasa
23/09/2019 17:40:51
Niestety nic tak na szybko lepszego nie poradzę.

Komimasa
23/09/2019 17:40:02
Bo to jest, tylko nie uzupełnione niestety.Ktoś się miał tym zajmować, ale jakoś nic z tego nie wyszło.

Komimasa
23/09/2019 17:38:46
Ale Download nie był dawno uzupełniany. Cóż najlepiej i najłatwiej wziąć ostatni odcinek 793 w tym wypadku i zobaczyć ścieżkę, po czym zmienić nazwę odcinka. Ja tak pobierałemxd

przemok123
23/09/2019 17:19:34
Hej, mam pytanko, jak wchodzę ANIME-> DOWNLOAD -> NEW WORLD to mam 793 ocinków, gdzie mogę pobrać resztę? bo na środku strony widzę 899, 900 i 901. Dzięki za info i pozdrawiam

Komimasa
18/09/2019 23:28:31
wezmę się za nie od października. Chciałem już nie robić takich pleców, ale one kosztują bardzo dużo czasu i pracy.

Komimasa
18/09/2019 23:26:26
Bo Ruri nie dał mi cynkaxd A tak poważnie, do końca września jestem mało dyspozycyjny stąd niestety to opóźnienie. No i też niestety chwilowo nie będę tłumaczył rozdziałów,

teos
18/09/2019 20:20:12
Bo spostrzegawczy cieszą się dzień wcześniej Pfft

Roku
18/09/2019 11:24:06
Wyszedł 953 a nie ma newsa, czemu ???

HUMBOL
03/09/2019 11:21:33
No i super. Cieszę się, że kolejny rok będzie można oglądać One Piece z tak świetnym tłumaczeniem. Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do opłacenia serwera!

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
8,016,227 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony