REJESTRACJA
955 PL

954 PL

953 PL

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Steam
Autor: Ponury dnia 18/10/19 22:11
Rozdział 959
Autor: Wielki160 dnia 18/10/19 18:08
Story Cubes 11: Szklana Pogoda -..
Autor: Szczery dnia 17/10/19 23:10
Breaking Bad
Autor: Devzan dnia 16/10/19 21:36
Spamiliada 12
Autor: Chisu dnia 16/10/19 21:25
Ostatnio widziane
Autor: Komimasa dnia 16/10/19 20:47
AnimeCon_baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
kwi 12 2014
Merry PL!
Komimasa
AnimeWitam, z tej wyjątkowej okazji postanowiłem skrobnąć parę słów. Nad tym specjałem pracowałem dłuuugo. To są dziesiątki godzin, gdyż tekstu jest po prostu multum, a jak chciałem coś zweryfikować, to szukaj sobie teraz w rawkach danej kwestii... Ale ja to ja, wiadomo, tłumaczę One Piece już parę lat. W tym miejscu pragnę podziękować Hotarubi, Murgrabi i Imi, które mnie ciągle motywowały do wykonania tego tłumaczenia. Nikt tak nade mną nie stał jak one XD

Chciałbym jednak przede wszystkim podziękować Imi, znanej może co poniektórym z redakcji Ohara, która to podjęła się naprawdę karkołomnej pracy, wykonania czasówki do tegoż specjału no i oczywiście wklejenia w nią teksu! Musiało to zająć sporo czasu. Podejrzewam, że ponad 15 godzin spokojnie, skoro przy odcinku 300-350 linijkowym wykonanie takich "napisów" zajmuje 2-3 godziny, a tu mamy ponad 1800 linijek. Po co ja podaję te wartości? By uzmysłowić Wam, jak wielką pracę wykonała, za co należą jej się słowa uznania. Pracę, która nigdy nie jest doceniana, każdy bowiem patrzy tylko na tłumaczenie, a bez tego byłaby dupa zbita.
Z tego też względu samodzielne napisy nie zostaną wpuszczone do sieci, a przynajmniej nie tak szybko.

Oczywiście dziękuję też Vatelemie za korektę i Ryuudze za całą obróbkę tego i wykonanie Hardsuba. Musiał kompa na noc zostawić, bo komp obrabiał to ponad 10 godzin, z czego okazało się, że lepsza wersja ma inną piosenkę! Nie ma Brand New World (nad czego tłumaczeniem ślęczałem i imo lepiej pasowało), a We Are i trzeba było od nowa puścić do obróbki. Na pewno też nie mało przy tym spędził.

Jestem naprawdę rad, że mam taką zgraną ekipę. Dziękuję Wam, że tyle lat jesteście ze mną, Vati, Ryuu.
No, po tym nieco przydługawym wstępie mam niewątpliwy zaszczyt zaprosić Was w końcu na seans długo oczekiwanego specjału poświęconego Merry!



Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Imi
Korekta: Vatelema
QC: Komimasa
Upload SD: Ryuuga
Upload HD: Ryuuga

Online
HardSubSD
HardSubHD


Dodane przez bullet Komimasa dnia 12 kwiecień 2014 Kategoria: Anime ·
14 komentarze · 4654 czytań ·Drukuj

iGrominator (dnia 14 maj 2014 17:37:38) #14
6825
A była by możliwość dostania tych napisów na priv?

Komimasa (dnia 02 maj 2014 16:50:58) #13
2
Taka możliwość może się pojawić, ale nie prędko, zwłaszcza, że dali inny utwór w tej wersji.
Osobiście jednak nie widzę tak wielkiego zainteresowania, by umieszczać te napisy w sieci.

iGrominator (dnia 20 kwiecień 2014 21:54:43) #12
6825
Ja sobie pobrałem wersję Full HD z wydania Blu-Ray i chciałem się zapytać czy jest możliwość dostania samych napisów?

matys11117 (dnia 14 kwiecień 2014 21:29:45) #11
5405
To było po prostu piękne. Dzięki wielkie za wrzucenie tego Grin

Wielki160 (dnia 13 kwiecień 2014 18:17:43) #10
5429
Szacun za wykonaną pracę miło się oglądałoSmile

mika (dnia 13 kwiecień 2014 16:53:37) #9
2647
Tak go pobieżnie przejrzałam i wiem jedno. Ciężko mi się będzie przestawić na myślenie o Merry w formie męskiej :-p

rafal2142 (dnia 13 kwiecień 2014 16:31:49) #8
373
Dziękuje za wielką ilość pracy włożoną w powstanie napisów do tego odcinka specjalnego. Warto było czekać na jego ukazanie się wspomnienia o wspaniałym statku jakim był going merry na którym pływała nasza ukochana załoga słomianych.

Yoh (dnia 12 kwiecień 2014 23:11:57) #7
2368
Dziękuje za Specjal Smile
Jesteście super ^.^

Matii (dnia 12 kwiecień 2014 22:03:16) #6
6219
Arigato Gozaimasu

Roku (dnia 12 kwiecień 2014 21:59:29) #5
909
Nie wiem co powiedzieć nie macie pojęcia nawet, jak długo czekałem aż w końcu go wydacie, naprawdę warto było czekać, przeszliście samych siebie jeśli chodzi o pracę włożoną w ten special. Pragnę podziękować wszystkim co zaangażowali się w ten projekt. JESTEŚCIE WIELCY ARIGATOU. Smile

annia505 (dnia 12 kwiecień 2014 19:16:03) #4
5751
Dziękuję za poświęcenie i wykonanie tak wielkiej pracy. Jesteście super. Grin

songomat (dnia 12 kwiecień 2014 18:55:08) #3
1722
Dzięki wielkie Smile

mika (dnia 12 kwiecień 2014 18:27:45) #2
2647
No nie wierzę... Merry XD

W tym miejscu pragnę podziękować Hotarubi, Murgrabi i Imi, które mnie ciągle motywowały, do wykonania tego tłumaczenia. Nikt tak nade mną nie stał jak one XD
Służę uprzejmie :-)

Ryuuga (dnia 12 kwiecień 2014 18:04:54) #1
18
Jeśli ktoś czeka na FULL HD (1080p) to musi uzbroić się w trochę cierpliwości, muszę dopasować pod tamtą cholerną wersje z pozmienianymi piosenkami Sad

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
wojtas1993
11/10/2019 20:03:50
Siema! Czy ktoś posiada napisy do OP od 135- do najnowszego odcinka? Jest część napisów w dziale napisy, ale niestety nie wszystkie.

Komimasa
10/10/2019 20:05:10
Już niedługo powinniśmy Was zaspamić rozdziałami OP, bo ja skończyłem właśnie tłumaczyć 956. Reszta w rękach kolegów Smile

Komimasa
27/09/2019 10:44:14
W każdym rozdziale jest strona poświęcona rekrutacji i tam znajdziesz email do niego Smile

Komimasa
27/09/2019 10:43:10
Jeżeli jesteś zainteresowana pomocą także z innymi mangami, możesz spokojnie pisać do WT cyz kontaktować się właśnie z Rurim.

Komimasa
27/09/2019 10:42:19
Dziękujemy bardzo, ale Ruri świetnie się wywiązuje ze swoich zadań, to raczej moja wina, że tych rozdziałów nie ma. Zabiorę się za nie od 1.

Cara
27/09/2019 10:13:09
Hejka, potrzebujecie może pomocy do edycji mang? Wink

przemok123
24/09/2019 19:22:03
Dzięki Smile

Komimasa
23/09/2019 17:40:51
Niestety nic tak na szybko lepszego nie poradzę.

Komimasa
23/09/2019 17:40:02
Bo to jest, tylko nie uzupełnione niestety.Ktoś się miał tym zajmować, ale jakoś nic z tego nie wyszło.

Komimasa
23/09/2019 17:38:46
Ale Download nie był dawno uzupełniany. Cóż najlepiej i najłatwiej wziąć ostatni odcinek 793 w tym wypadku i zobaczyć ścieżkę, po czym zmienić nazwę odcinka. Ja tak pobierałemxd

przemok123
23/09/2019 17:19:34
Hej, mam pytanko, jak wchodzę ANIME-> DOWNLOAD -> NEW WORLD to mam 793 ocinków, gdzie mogę pobrać resztę? bo na środku strony widzę 899, 900 i 901. Dzięki za info i pozdrawiam

Komimasa
18/09/2019 23:28:31
wezmę się za nie od października. Chciałem już nie robić takich pleców, ale one kosztują bardzo dużo czasu i pracy.

Komimasa
18/09/2019 23:26:26
Bo Ruri nie dał mi cynkaxd A tak poważnie, do końca września jestem mało dyspozycyjny stąd niestety to opóźnienie. No i też niestety chwilowo nie będę tłumaczył rozdziałów,

teos
18/09/2019 20:20:12
Bo spostrzegawczy cieszą się dzień wcześniej Pfft

Roku
18/09/2019 11:24:06
Wyszedł 953 a nie ma newsa, czemu ???

HUMBOL
03/09/2019 11:21:33
No i super. Cieszę się, że kolejny rok będzie można oglądać One Piece z tak świetnym tłumaczeniem. Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do opłacenia serwera!

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
7,941,883 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony