REJESTRACJA
984 PL

983PL!

981- 982PL!

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

CC 10 - wrażenia i cała reszta..
Autor: Imithe dnia 07/08/20 19:11
Koronawirus, sytuacja w kraju i ..
Autor: Grigorij dnia 07/08/20 18:39
Spamiliada 12
Autor: Komimasa dnia 06/08/20 09:44
Nasze sny
Autor: Szczery dnia 05/08/20 13:40
Rozdział 986
Autor: SLAWO89 dnia 02/08/20 21:48
CC 10 - Afterparty
Autor: fuszioms dnia 27/07/20 20:15
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
AnimeCon_baner
lis 22 2015
807 PL
mika
Manga
Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Komimasa
Edycja: Remas
Korekta: aagatka

807 - CZYTAJ ONLINE


W rozdziale: Słomkowi piraci biorą udział w kolejnej wielkiej uczcie na swoją cześć. Podczas jej trwania Nami opowiada, co działo się z nimi przez ostatnie ostatnie dni. Oprócz tego jedna z mieszkanek wyspy zaczyna też opowieść o wydarzeniach sprzed przybycia części załogi.

Jeżeli masz pytania odnośnie tłumaczenia, czy jakieś uwagi zapraszam: TUTAJ


Dodane przez bullet mika dnia 22 listopad 2015 Kategoria: Manga ·
7 komentarzy · 4030 czytań ·Drukuj

Komimasa (dnia 24 listopad 2015 12:47:00) #7
2
Sam nie wiedziałem, czy tego raizou już zostawić, czy jednak przełożyć, ale patrząc na to jakich gierek słownych używa Oda, wolałem jednak oddać znaczenie tego imienia.

Imi (dnia 24 listopad 2015 08:14:55) #6
1028
Tak bardzo nie zależało mi na chapterze, że doczekałam się polskiej wersji. Osobiście wydaje mi się, że nie warto czekać na digital, by robić ponownie edycję. Możecie zapytać fanów w ankiecie^ Tłumaczenie ok, mało literówek^

Hejs (dnia 24 listopad 2015 01:38:06) #5
2400
Ło. Przyznam, że jestem trochę zaskoczony takim doborem imion. Do tej pory tłumaczyliście chyba tylko przydomki.

Aż mi się przypomniało polskie tłumaczenie DB. Kremms! Massuo! Sereck! Gurt! Mleckor! A wszyscy razem to... Oddział Specjalny Mleckora!

Roku (dnia 23 listopad 2015 20:33:20) #4
909
Komi człowiek chcę poczytać w ojczystym języku, mało kto zwróci uwagę na błędy. Ja zwróciłem, ale to nie ważne Grin

darkstar123 (dnia 23 listopad 2015 19:16:45) #3
809
Digitale różnią się tym, że to elektroniczna wersja przesłana do jumpa przez autorów czyli jakość 100% detali natomiast wszystkie te skany na manga panda, manga stream czy te chińskie to skany magazynowe. Są one skanowane z papieru, który jest do dupy i wymagają wielu zabiegów czyszczących, co pożera detale.

Komimasa (dnia 23 listopad 2015 15:09:33) #2
2
Aż dziw mnie bierze, że nikt się nie doczepia do tłumaczeniaPfft W końcu w tym rozdziale nie brakowało zagrań, którymi mogłem podpaśćxd

Swoją drogą sorki za ten poślizg. Sam byłem zszokowany wręcz, że w sobotę nie było jeszcze rozdziału. Okazało się, że jak Remas miał połowę zrobione dark podał mu te rawki digital i biedak musiał robić od nowa. Te skany ogólnie różnią się tym, że "rastry na rawach darka są mniej ,,ziarniste", w sensie bardziej jednolite niż na skanach chińskich"

teos (dnia 23 listopad 2015 14:54:07) #1
1803
Dzięki wielkie.

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
GROMnh
24/05/2020 23:49:17
@ruri: Szkoda Sad Mam nadzieję, że szybciej powrócą, bo przez 2 miesiące czytać raz na 2 tygodnie to jest słabo...

ruri
24/05/2020 14:10:09
@GROMnh: Koronawirus spowodował to, że przy autorze jest mniej asystentów i wszystko idzie wolniej.

Laquer
24/05/2020 13:58:08
Wow, chyba muszę częściej się socjalizować, bo widzę, że daleko w tyle za cywilizacją zostałem.

Laquer
24/05/2020 13:57:47
Tia, nieważne. Bo wiesz, wszystko spoko, nie, ale i tak wy***ane, bo będę robić po swojemu, czy się to komu podoba czy nie xD Swoją drogą, groźby karalne jako merytoryczna krytyka...

Imi
24/05/2020 13:34:57
W sumie przez te Wasze komentarze zapomniałam o najważniejszym. Nikomu innemu to nie przeszkadza najwidoczniej więc nieważne.

Imi
24/05/2020 12:08:55
Najwidoczniej każda krytyka teraz, nawet merytoryczna, to dla niektórych tylko roszczeniowość i jakieś budowanie ego. Wielce sobie ego zbuduję na tym.

Imi
24/05/2020 12:07:57
Co do jakości, ja nie twierdzę że robicie byle co, tylko naprawdę akurat takich błędów łatwo jest uniknąć. Nie wytykam okazjonalnych wpadek edytorskich, bo wiem ile to jest pracy.

Imi
24/05/2020 12:07:06
Ruri, co ma ego do tego? Czytam sobie rozdział i klimat idzie się kopać przez takie kretyńskie wstawki.

GROMnh
24/05/2020 01:40:47
Mam pytanie - czemu przez cały czerwiec i lipiec będą wydawane rozdziały raz na 2 tygodnie?

Laquer
22/05/2020 16:01:16
A ja tam lubię te wstawki. Uważam, że są fajne. I będę je dodawał kiedy tylko edytor zezwoli.

Ena
22/05/2020 12:16:38
:sakazuki:

ruri
22/05/2020 12:05:23
slowa wpadka, bo chyba wyfrunelo z glowy. Kilka osob na pewno sie usmiechnelo na widok tej wstawki, wiekszosc olala, a pewne OKAZY szukaja mozliwosci wybicia swojego ego na pierdolach

ruri
22/05/2020 12:03:47
No tak, bo 90% czytelników, to profesjonaliści, którzy zawodowo zjamują się czytaniem mang i wcale nie mają w dupie większości błędów pomyłek itd. Zresztą... Przeczytaj sobie znaczenie

okiren
22/05/2020 11:51:46
Sugerowanie, że nie ma jakości przez to xD idę stąd, bo szkoda strzępić ryja

Imi
22/05/2020 07:56:13
Ale hej, przecież już nie chodzi o to, by była jakość, tylko dobrze że ktoś robi cokolwiek. To nie jest pomylony tekst w dymku wynikający z nakładu pracy, tylko nieporozumienie.

Imi
22/05/2020 07:55:30
Okiren, niby racja, ale tylko z perspektywy laika. Ponadtko korektor to ktoś, kogo zadaniem jest nie dopuścić to wpadek w rozdziałach. A on je tworzy...

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
8,776,608 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony