REJESTRACJA
888 PL

886PL i 887PL

885 PL

  814 i 815 PL!

  813 PL!

  812 PL!

Spamiliada 11
Autor: Devzan dnia 17/12/17 14:46
Cykl Mastodoński - luźne gadanie
Autor: Eikichi dnia 17/12/17 14:13
Story Cubes Dynamic - Układamy ..
Autor: Komimasa dnia 17/12/17 13:43
Łanpisowe niusy, ciekawostki i ..
Autor: Devzan dnia 17/12/17 13:26
Nakamowi mikołaje?
Autor: Nami dnia 16/12/17 22:42
Gwiezdne Wojny
Autor: Chlor dnia 16/12/17 22:20
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
paź 02 2017
879 PL!
Komimasa
Manga
Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Komimasa
Edycja: darkstar123
Korekta: Nie ma jeszcze


O wydawaniu skanlacji One Piece słów kilka: Po bardzo długiej przerwy opnakama jak i wanted team, wraca do wydawania bieżących rozdziałów One Piece. Wiemy, że nie jest to może do końca sprawiedliwe rozwiązanie, ale fakty są takie, że takie działanie jest konieczne. Od razu uspokajam, poprzednie rozdziały dalej będę uzupełniane, acz trudno mi mówić, z jaką prędkością, bo mamy mało do tego ludzi. Po prostu nie każdy, kto jest w WT czyta to OP, a nie chcemy by osoby nie obeznane z serią się nią zajmowały. Jednocześnie nazwy w rozdziałach od 851 zostały ujednolicone, więc nie powinno być już sytuacji, że jedno i to samo miejsce nazywa się raz tak, a raz inaczej. Brappera postanowiliśmy też zastąpić Szeppim, gdyż taką też nazwę przyjąłem w odcinkach. Jest to połączenie słów "szef" i imienia Choppera.
Jeśli chodzi o bieżące rozdziały, będą się one ukazywały w okolicach wtorku, gdyż skany raw, na których pracujemy pojawiają się wtedy, co oficjalnie w Jumpie, czyli w poniedziałek. Można by tłumaczyć z angielskiego, zgoda, ale edytor, darkstar123, i tak nie będzie robił edycji na innych rawach niż tych, co załatwia w swojej anglojęzycznej grupie, więc nie ma co kombinować, tym bardziej, że jakość przekładu na tym niepotrzebnie ucierpi.
Jednak rozdział kolejny, będzie miał obsuwę, bo jak niektórzy wiedzą, wczoraj wyszedł godzinny odcinek One Piece z nowym openingiem i przełożenie tego będzie siłą rzeczy czasochłonne, a wczoraj mnie nie było i dopiero dziś mogę do tego siąść.
Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiało:)

879 PL - ONLINE


Dodane przez bullet Komimasa dnia 02 październik 2017 Kategoria: Manga ·
7 komentarzy · 433 czytań ·Drukuj

Komimasa (dnia 12 listopad 2017 16:10:50) #7
2
Zaczynam wpływ jakiś mieć, wrzucił rozpiskę czcionek, jakie reszta ma pobrać, więc możliwe, że będzie się trzymał jednego zestawuxd

HikenNoAce (dnia 25 październik 2017 12:12:48) #6
9473
Nie napisałem tego ze złości, tym bardziej że poprzednie rozdziały (nie te 3 ostatnie) miały ten tekst na tle.
Komi jeżeli Ty nie masz wpływu na Edytora to, co ja taki mały żuczek może zrobić? Grin
Tak jak pisałem wcześniej byłem zdziwiony tym, że Edytor wstawia tekst odnośnie tego, że nie będzie za tydzień rozdziału, a nie wstawia tekstu, który moim zdaniem jest ważniejszy niż notka o przerwie. Oczywiście też wstawia tekst z historii okładkowej, więc tym bardziej jestem zdziwiony, że nie ma tego tekstu na tle w drugiej i ostatniej stronie.
Być może czyta to, co tutaj jest napisane i weźmie Sobie to do serca i się poprawi przy następnych rozdziałach, czego bardzo bym chciał.
Pozdrawiam.

PS.
Właśnie tak sobie sprawdziłem wersje angielską, włoską, niemiecką i hiszpańską i tam grupy skanlacyjne dodają ten tekst, o którym wspominam.

Komimasa (dnia 24 październik 2017 15:48:33) #5
2
To już pytanie w sumie do edytora, czyli najlepiej na chacie WT bądź osobiście, bo inaczej może być ciężko do niego dotrzeć.
Ale też mu zwróciłem o to uwagę. Generalnie tych napisów nie ma w tomikowych wydaniach, więc żadna strata, ale skoro już jest to tłumaczone i wyczyszczone to czemu nie.

HikenNoAce (dnia 16 październik 2017 10:23:33) #4
9473
Cześć.
Bardzo się cieszę, że WT powróciło do tłumaczenia One Piece z Komim na czele.

"Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiałoSmile"
Mam pytanie. Smile
Czemu nie dajecie tłumaczonego tekstu na tło? Chodzi mi o stronę drugą i ostatnią. Jak wyszedł Rozdział 879 i tego nie było pomyślałem sobie, że to pewnie dodadzą po korekcie, ale widzę, że Rozdziały 880 i 881 mają tekst na tle w historii okładkowej co więcej nawet w Rozdziale 881 na ostatniej stronie jest ta notka, że nie będzie rozdziału za tydzień, więc Pan Edytor nie ma z tym problemu.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba to pobiorę te strony i zaznaczę miejsca, o które mi chodzi Smile

Jeszcze raz dziękuje Wam, że znów wracacie do tłumaczenia na bieżąco rozdziałów. Teraz tylko czekać aż nadrobicie resztę, czego sobie i Wam życzę.
Pozdrawiam Smile

Imi (dnia 05 październik 2017 20:24:31) #3
1028
Fajnie widzieć że w końcu najnowsze rozdziały są tłumaczone. Dobrze, że przez Komimasę. Rozumiem, że na początku może być problem z korektą. Ale nie potrafię zrozumieć polityki Wanted Team, które zaręcza że One Piece jest ważne, po czym kiedy w końcu wracają do aktualnych wydarzeń, nie ma korekty...

Roku (dnia 02 październik 2017 17:34:37) #2
909
No No No, widzę że ktoś zmądrzał xD Zawsze chciałem żebyście wydawali bieżące rozdziały Smile

Ayo3 (dnia 02 październik 2017 17:19:21) #1
3030
Myślę, że to dobre rozwiązanie, Kapitanie. Naprawdę fajnie będzie czytać bieżące rozdziały tutaj, na Nakamie. A na tamte się poczeka. W końcu i tak życie fana OP składa się wyłącznie z czekania xD Pozdrowienia też dla edytora. Ładnie wydany rozdział!

No, specjalnie nie oglądam tym razem innego tłumaczenia, żeby się spokojnie wczuć na tym nakamowym, także na odcinek też bardzo czekam i życzę powodzenia całej ekipie!

Rozdział świetny. Przyjemnie się czytało, tak samo jak ten ostatnio wrzucony rozdział.
Czekam na kolejne wspaniałości od Was <3

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
Imi
13/12/2017 17:38:29
Nie wiem też, po co Komimasa obiecuje terminy jak JPF, czyli nierealne. Potem tylko ludzie mają pretensje jak się nie uda.

Imi
12/12/2017 06:20:48
Zaległość nikomu nie jest na rękę, bo i tak trzeba to potem nadrobić, by wyjść na prostą. Wyjątek to budżetowa dziura z Dressrosą.

Imi
12/12/2017 06:18:32
Rozumiem, nie bronię, zapytać o to co z odcinkami. Ale z tego co wiem nie ma nawet 814, więc gdzie z 817? Różnie bywa, pojawi się zaległość, to zawsze ciężej nadrobić.

Komimasa
10/12/2017 23:58:56
Z różnych przyczyn powstało opóźnienie i trzeba teraz nadrabiać te odcinki.

Komimasa
10/12/2017 23:58:19
Rzeczowxd Niestety nie wcześniej niż za tydzień powinienem się uwinąć z tłumaczeniami. Trudno mi jednak powiedzieć jak będzie z kolejnymi segmentami składającymi się na wydanie odcinka.

Infernus
10/12/2017 23:12:40
Kiedy można się spodziewać napisów do 817 odcinka?

Komimasa
08/12/2017 20:03:00
Będziemy dalej robić swoje i dziękuję za ciepłe słowo Smile

Zibii
08/12/2017 19:46:35
Więc nie macie żadnego zakazu i dalej będziecie wrzucać Swoje tłumaczenia jeśli chodzi o rozdziały mangi?

Zibii
08/12/2017 19:43:55
I napisałem tutaj, bo lubię wasze tłumaczenia to też się odnosi do anime. A to, co zrobiło senpai to tak jak napisałeś są sami sobie winni.

Zibii
08/12/2017 19:38:40
Nawet na tej zasadzie jak mieliście przy Fairy Tail, że mogliście mieć te ostatnie rozdziały plus dokończyć resztę jak się okazało, że kończy się FT.

Zibii
08/12/2017 19:36:25
Mnie kolega napisał, że senpai usunął mangi od JPF i się wystraszyłem, że Wy też musicie usunąć i nie będziecie mogli wrzucać.

Zibii
08/12/2017 19:36:04
Ale ja się nie martwię senpai. Smile W Polsce jest tak, że jak jeden coś przeskrobie to później wszyscy odczuwamy tego skutki. Nasz krajowy mangowy fandom chyba nie jest duży. Mnie kolega napisał

Komimasa
08/12/2017 19:25:27
tak, że skanlacje całkiem znikną. Czemu moja grupa ma cierpieć, bo innaa grupa wykazała się miażdżącą ignorancją? Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

Komimasa
08/12/2017 19:23:17
Przecież tak było, tylko senpai pogwałcił niepisane zasady i to tak do potęgi. A przez ten gnój jaki ludzie robią, to faktycznie może się dostać dużo mniejszym stronom i w końcu będzie ta

Zibii
08/12/2017 19:07:17
a inni muszą usuwać.

Zibii
08/12/2017 19:06:52
Ale Wodzu Naczelny tak nie może być. Albo wszyscy mają tak samo albo nie dajemy jakiegoś nakazu. Prawo powinno być takie same dla wszystkich, a nie jedni mogą mieć rozdziały i jest luz, a inni

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2017 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
6,441,366 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony