REJESTRACJA
One Piece manga 983

One Piece manga 981 i 982

980

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Rozdział 984
Autor: Kaioken dnia 06/07/20 22:28
CC 10 - termin, miejsce, koszt, ..
Autor: Komimasa dnia 06/07/20 20:19
CC10 - dojazdy
Autor: Eikichi dnia 06/07/20 12:26
CC 10 - wspólne organizowanko
Autor: PaxRimi dnia 05/07/20 21:22
CC10 - Wykaz planszówek
Autor: okiren dnia 05/07/20 21:14
Spamiliada 12
Autor: Oshhe dnia 04/07/20 14:17
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
AnimeCon_baner
paź 02 2017
879 PL!
Komimasa
Manga
Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Komimasa
Edycja: darkstar123
Korekta: Nie ma jeszcze


O wydawaniu skanlacji One Piece słów kilka: Po bardzo długiej przerwy opnakama jak i wanted team, wraca do wydawania bieżących rozdziałów One Piece. Wiemy, że nie jest to może do końca sprawiedliwe rozwiązanie, ale fakty są takie, że takie działanie jest konieczne. Od razu uspokajam, poprzednie rozdziały dalej będę uzupełniane, acz trudno mi mówić, z jaką prędkością, bo mamy mało do tego ludzi. Po prostu nie każdy, kto jest w WT czyta to OP, a nie chcemy by osoby nie obeznane z serią się nią zajmowały. Jednocześnie nazwy w rozdziałach od 851 zostały ujednolicone, więc nie powinno być już sytuacji, że jedno i to samo miejsce nazywa się raz tak, a raz inaczej. Brappera postanowiliśmy też zastąpić Szeppim, gdyż taką też nazwę przyjąłem w odcinkach. Jest to połączenie słów "szef" i imienia Choppera.
Jeśli chodzi o bieżące rozdziały, będą się one ukazywały w okolicach wtorku, gdyż skany raw, na których pracujemy pojawiają się wtedy, co oficjalnie w Jumpie, czyli w poniedziałek. Można by tłumaczyć z angielskiego, zgoda, ale edytor, darkstar123, i tak nie będzie robił edycji na innych rawach niż tych, co załatwia w swojej anglojęzycznej grupie, więc nie ma co kombinować, tym bardziej, że jakość przekładu na tym niepotrzebnie ucierpi.
Jednak rozdział kolejny, będzie miał obsuwę, bo jak niektórzy wiedzą, wczoraj wyszedł godzinny odcinek One Piece z nowym openingiem i przełożenie tego będzie siłą rzeczy czasochłonne, a wczoraj mnie nie było i dopiero dziś mogę do tego siąść.
Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiało:)

879 PL - ONLINE


Dodane przez bullet Komimasa dnia 02 październik 2017 Kategoria: Manga ·
7 komentarzy · 1965 czytań ·Drukuj

Komimasa (dnia 12 listopad 2017 16:10:50) #7
2
Zaczynam wpływ jakiś mieć, wrzucił rozpiskę czcionek, jakie reszta ma pobrać, więc możliwe, że będzie się trzymał jednego zestawuxd

HikenNoAce (dnia 25 październik 2017 12:12:48) #6
9473
Nie napisałem tego ze złości, tym bardziej że poprzednie rozdziały (nie te 3 ostatnie) miały ten tekst na tle.
Komi jeżeli Ty nie masz wpływu na Edytora to, co ja taki mały żuczek może zrobić? Grin
Tak jak pisałem wcześniej byłem zdziwiony tym, że Edytor wstawia tekst odnośnie tego, że nie będzie za tydzień rozdziału, a nie wstawia tekstu, który moim zdaniem jest ważniejszy niż notka o przerwie. Oczywiście też wstawia tekst z historii okładkowej, więc tym bardziej jestem zdziwiony, że nie ma tego tekstu na tle w drugiej i ostatniej stronie.
Być może czyta to, co tutaj jest napisane i weźmie Sobie to do serca i się poprawi przy następnych rozdziałach, czego bardzo bym chciał.
Pozdrawiam.

PS.
Właśnie tak sobie sprawdziłem wersje angielską, włoską, niemiecką i hiszpańską i tam grupy skanlacyjne dodają ten tekst, o którym wspominam.

Komimasa (dnia 24 październik 2017 15:48:33) #5
2
To już pytanie w sumie do edytora, czyli najlepiej na chacie WT bądź osobiście, bo inaczej może być ciężko do niego dotrzeć.
Ale też mu zwróciłem o to uwagę. Generalnie tych napisów nie ma w tomikowych wydaniach, więc żadna strata, ale skoro już jest to tłumaczone i wyczyszczone to czemu nie.

HikenNoAce (dnia 16 październik 2017 10:23:33) #4
9473
Cześć.
Bardzo się cieszę, że WT powróciło do tłumaczenia One Piece z Komim na czele.

"Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiałoSmile"
Mam pytanie. Smile
Czemu nie dajecie tłumaczonego tekstu na tło? Chodzi mi o stronę drugą i ostatnią. Jak wyszedł Rozdział 879 i tego nie było pomyślałem sobie, że to pewnie dodadzą po korekcie, ale widzę, że Rozdziały 880 i 881 mają tekst na tle w historii okładkowej co więcej nawet w Rozdziale 881 na ostatniej stronie jest ta notka, że nie będzie rozdziału za tydzień, więc Pan Edytor nie ma z tym problemu.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba to pobiorę te strony i zaznaczę miejsca, o które mi chodzi Smile

Jeszcze raz dziękuje Wam, że znów wracacie do tłumaczenia na bieżąco rozdziałów. Teraz tylko czekać aż nadrobicie resztę, czego sobie i Wam życzę.
Pozdrawiam Smile

Imi (dnia 05 październik 2017 20:24:31) #3
1028
Fajnie widzieć że w końcu najnowsze rozdziały są tłumaczone. Dobrze, że przez Komimasę. Rozumiem, że na początku może być problem z korektą. Ale nie potrafię zrozumieć polityki Wanted Team, które zaręcza że One Piece jest ważne, po czym kiedy w końcu wracają do aktualnych wydarzeń, nie ma korekty...

Roku (dnia 02 październik 2017 17:34:37) #2
909
No No No, widzę że ktoś zmądrzał xD Zawsze chciałem żebyście wydawali bieżące rozdziały Smile

Ayo3 (dnia 02 październik 2017 17:19:21) #1
3030
Myślę, że to dobre rozwiązanie, Kapitanie. Naprawdę fajnie będzie czytać bieżące rozdziały tutaj, na Nakamie. A na tamte się poczeka. W końcu i tak życie fana OP składa się wyłącznie z czekania xD Pozdrowienia też dla edytora. Ładnie wydany rozdział!

No, specjalnie nie oglądam tym razem innego tłumaczenia, żeby się spokojnie wczuć na tym nakamowym, także na odcinek też bardzo czekam i życzę powodzenia całej ekipie!

Rozdział świetny. Przyjemnie się czytało, tak samo jak ten ostatnio wrzucony rozdział.
Czekam na kolejne wspaniałości od Was <3

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
GROMnh
24/05/2020 23:49:17
@ruri: Szkoda Sad Mam nadzieję, że szybciej powrócą, bo przez 2 miesiące czytać raz na 2 tygodnie to jest słabo...

ruri
24/05/2020 14:10:09
@GROMnh: Koronawirus spowodował to, że przy autorze jest mniej asystentów i wszystko idzie wolniej.

Laquer
24/05/2020 13:58:08
Wow, chyba muszę częściej się socjalizować, bo widzę, że daleko w tyle za cywilizacją zostałem.

Laquer
24/05/2020 13:57:47
Tia, nieważne. Bo wiesz, wszystko spoko, nie, ale i tak wy***ane, bo będę robić po swojemu, czy się to komu podoba czy nie xD Swoją drogą, groźby karalne jako merytoryczna krytyka...

Imi
24/05/2020 13:34:57
W sumie przez te Wasze komentarze zapomniałam o najważniejszym. Nikomu innemu to nie przeszkadza najwidoczniej więc nieważne.

Imi
24/05/2020 12:08:55
Najwidoczniej każda krytyka teraz, nawet merytoryczna, to dla niektórych tylko roszczeniowość i jakieś budowanie ego. Wielce sobie ego zbuduję na tym.

Imi
24/05/2020 12:07:57
Co do jakości, ja nie twierdzę że robicie byle co, tylko naprawdę akurat takich błędów łatwo jest uniknąć. Nie wytykam okazjonalnych wpadek edytorskich, bo wiem ile to jest pracy.

Imi
24/05/2020 12:07:06
Ruri, co ma ego do tego? Czytam sobie rozdział i klimat idzie się kopać przez takie kretyńskie wstawki.

GROMnh
24/05/2020 01:40:47
Mam pytanie - czemu przez cały czerwiec i lipiec będą wydawane rozdziały raz na 2 tygodnie?

Laquer
22/05/2020 16:01:16
A ja tam lubię te wstawki. Uważam, że są fajne. I będę je dodawał kiedy tylko edytor zezwoli.

Ena
22/05/2020 12:16:38
:sakazuki:

ruri
22/05/2020 12:05:23
slowa wpadka, bo chyba wyfrunelo z glowy. Kilka osob na pewno sie usmiechnelo na widok tej wstawki, wiekszosc olala, a pewne OKAZY szukaja mozliwosci wybicia swojego ego na pierdolach

ruri
22/05/2020 12:03:47
No tak, bo 90% czytelników, to profesjonaliści, którzy zawodowo zjamują się czytaniem mang i wcale nie mają w dupie większości błędów pomyłek itd. Zresztą... Przeczytaj sobie znaczenie

okiren
22/05/2020 11:51:46
Sugerowanie, że nie ma jakości przez to xD idę stąd, bo szkoda strzępić ryja

Imi
22/05/2020 07:56:13
Ale hej, przecież już nie chodzi o to, by była jakość, tylko dobrze że ktoś robi cokolwiek. To nie jest pomylony tekst w dymku wynikający z nakładu pracy, tylko nieporozumienie.

Imi
22/05/2020 07:55:30
Okiren, niby racja, ale tylko z perspektywy laika. Ponadtko korektor to ktoś, kogo zadaniem jest nie dopuścić to wpadek w rozdziałach. A on je tworzy...

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
8,654,903 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony