REJESTRACJA
956 PL

955 PL

954 PL

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Homoseksualizm
Autor: Redrey dnia 23/10/19 21:20
Story Cubes 11: Szklana Pogoda
Autor: Komimasa dnia 22/10/19 23:08
Steam
Autor: Ponury dnia 18/10/19 22:11
Rozdział 959
Autor: Wielki160 dnia 18/10/19 18:08
AnimeCon_baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
paź 02 2017
879 PL!
Komimasa
Manga
Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Komimasa
Edycja: darkstar123
Korekta: Nie ma jeszcze


O wydawaniu skanlacji One Piece słów kilka: Po bardzo długiej przerwy opnakama jak i wanted team, wraca do wydawania bieżących rozdziałów One Piece. Wiemy, że nie jest to może do końca sprawiedliwe rozwiązanie, ale fakty są takie, że takie działanie jest konieczne. Od razu uspokajam, poprzednie rozdziały dalej będę uzupełniane, acz trudno mi mówić, z jaką prędkością, bo mamy mało do tego ludzi. Po prostu nie każdy, kto jest w WT czyta to OP, a nie chcemy by osoby nie obeznane z serią się nią zajmowały. Jednocześnie nazwy w rozdziałach od 851 zostały ujednolicone, więc nie powinno być już sytuacji, że jedno i to samo miejsce nazywa się raz tak, a raz inaczej. Brappera postanowiliśmy też zastąpić Szeppim, gdyż taką też nazwę przyjąłem w odcinkach. Jest to połączenie słów "szef" i imienia Choppera.
Jeśli chodzi o bieżące rozdziały, będą się one ukazywały w okolicach wtorku, gdyż skany raw, na których pracujemy pojawiają się wtedy, co oficjalnie w Jumpie, czyli w poniedziałek. Można by tłumaczyć z angielskiego, zgoda, ale edytor, darkstar123, i tak nie będzie robił edycji na innych rawach niż tych, co załatwia w swojej anglojęzycznej grupie, więc nie ma co kombinować, tym bardziej, że jakość przekładu na tym niepotrzebnie ucierpi.
Jednak rozdział kolejny, będzie miał obsuwę, bo jak niektórzy wiedzą, wczoraj wyszedł godzinny odcinek One Piece z nowym openingiem i przełożenie tego będzie siłą rzeczy czasochłonne, a wczoraj mnie nie było i dopiero dziś mogę do tego siąść.
Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiało:)

879 PL - ONLINE


Dodane przez bullet Komimasa dnia 02 październik 2017 Kategoria: Manga ·
7 komentarzy · 1780 czytań ·Drukuj

Komimasa (dnia 12 listopad 2017 16:10:50) #7
2
Zaczynam wpływ jakiś mieć, wrzucił rozpiskę czcionek, jakie reszta ma pobrać, więc możliwe, że będzie się trzymał jednego zestawuxd

HikenNoAce (dnia 25 październik 2017 12:12:48) #6
9473
Nie napisałem tego ze złości, tym bardziej że poprzednie rozdziały (nie te 3 ostatnie) miały ten tekst na tle.
Komi jeżeli Ty nie masz wpływu na Edytora to, co ja taki mały żuczek może zrobić? Grin
Tak jak pisałem wcześniej byłem zdziwiony tym, że Edytor wstawia tekst odnośnie tego, że nie będzie za tydzień rozdziału, a nie wstawia tekstu, który moim zdaniem jest ważniejszy niż notka o przerwie. Oczywiście też wstawia tekst z historii okładkowej, więc tym bardziej jestem zdziwiony, że nie ma tego tekstu na tle w drugiej i ostatniej stronie.
Być może czyta to, co tutaj jest napisane i weźmie Sobie to do serca i się poprawi przy następnych rozdziałach, czego bardzo bym chciał.
Pozdrawiam.

PS.
Właśnie tak sobie sprawdziłem wersje angielską, włoską, niemiecką i hiszpańską i tam grupy skanlacyjne dodają ten tekst, o którym wspominam.

Komimasa (dnia 24 październik 2017 15:48:33) #5
2
To już pytanie w sumie do edytora, czyli najlepiej na chacie WT bądź osobiście, bo inaczej może być ciężko do niego dotrzeć.
Ale też mu zwróciłem o to uwagę. Generalnie tych napisów nie ma w tomikowych wydaniach, więc żadna strata, ale skoro już jest to tłumaczone i wyczyszczone to czemu nie.

HikenNoAce (dnia 16 październik 2017 10:23:33) #4
9473
Cześć.
Bardzo się cieszę, że WT powróciło do tłumaczenia One Piece z Komim na czele.

"Jeśli macie jakieś pytania, walcie śmiałoSmile"
Mam pytanie. Smile
Czemu nie dajecie tłumaczonego tekstu na tło? Chodzi mi o stronę drugą i ostatnią. Jak wyszedł Rozdział 879 i tego nie było pomyślałem sobie, że to pewnie dodadzą po korekcie, ale widzę, że Rozdziały 880 i 881 mają tekst na tle w historii okładkowej co więcej nawet w Rozdziale 881 na ostatniej stronie jest ta notka, że nie będzie rozdziału za tydzień, więc Pan Edytor nie ma z tym problemu.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba to pobiorę te strony i zaznaczę miejsca, o które mi chodzi Smile

Jeszcze raz dziękuje Wam, że znów wracacie do tłumaczenia na bieżąco rozdziałów. Teraz tylko czekać aż nadrobicie resztę, czego sobie i Wam życzę.
Pozdrawiam Smile

Imi (dnia 05 październik 2017 20:24:31) #3
1028
Fajnie widzieć że w końcu najnowsze rozdziały są tłumaczone. Dobrze, że przez Komimasę. Rozumiem, że na początku może być problem z korektą. Ale nie potrafię zrozumieć polityki Wanted Team, które zaręcza że One Piece jest ważne, po czym kiedy w końcu wracają do aktualnych wydarzeń, nie ma korekty...

Roku (dnia 02 październik 2017 17:34:37) #2
909
No No No, widzę że ktoś zmądrzał xD Zawsze chciałem żebyście wydawali bieżące rozdziały Smile

Ayo3 (dnia 02 październik 2017 17:19:21) #1
3030
Myślę, że to dobre rozwiązanie, Kapitanie. Naprawdę fajnie będzie czytać bieżące rozdziały tutaj, na Nakamie. A na tamte się poczeka. W końcu i tak życie fana OP składa się wyłącznie z czekania xD Pozdrowienia też dla edytora. Ładnie wydany rozdział!

No, specjalnie nie oglądam tym razem innego tłumaczenia, żeby się spokojnie wczuć na tym nakamowym, także na odcinek też bardzo czekam i życzę powodzenia całej ekipie!

Rozdział świetny. Przyjemnie się czytało, tak samo jak ten ostatnio wrzucony rozdział.
Czekam na kolejne wspaniałości od Was <3

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
wojtas1993
11/10/2019 20:03:50
Siema! Czy ktoś posiada napisy do OP od 135- do najnowszego odcinka? Jest część napisów w dziale napisy, ale niestety nie wszystkie.

Komimasa
10/10/2019 20:05:10
Już niedługo powinniśmy Was zaspamić rozdziałami OP, bo ja skończyłem właśnie tłumaczyć 956. Reszta w rękach kolegów Smile

Komimasa
27/09/2019 10:44:14
W każdym rozdziale jest strona poświęcona rekrutacji i tam znajdziesz email do niego Smile

Komimasa
27/09/2019 10:43:10
Jeżeli jesteś zainteresowana pomocą także z innymi mangami, możesz spokojnie pisać do WT cyz kontaktować się właśnie z Rurim.

Komimasa
27/09/2019 10:42:19
Dziękujemy bardzo, ale Ruri świetnie się wywiązuje ze swoich zadań, to raczej moja wina, że tych rozdziałów nie ma. Zabiorę się za nie od 1.

Cara
27/09/2019 10:13:09
Hejka, potrzebujecie może pomocy do edycji mang? Wink

przemok123
24/09/2019 19:22:03
Dzięki Smile

Komimasa
23/09/2019 17:40:51
Niestety nic tak na szybko lepszego nie poradzę.

Komimasa
23/09/2019 17:40:02
Bo to jest, tylko nie uzupełnione niestety.Ktoś się miał tym zajmować, ale jakoś nic z tego nie wyszło.

Komimasa
23/09/2019 17:38:46
Ale Download nie był dawno uzupełniany. Cóż najlepiej i najłatwiej wziąć ostatni odcinek 793 w tym wypadku i zobaczyć ścieżkę, po czym zmienić nazwę odcinka. Ja tak pobierałemxd

przemok123
23/09/2019 17:19:34
Hej, mam pytanko, jak wchodzę ANIME-> DOWNLOAD -> NEW WORLD to mam 793 ocinków, gdzie mogę pobrać resztę? bo na środku strony widzę 899, 900 i 901. Dzięki za info i pozdrawiam

Komimasa
18/09/2019 23:28:31
wezmę się za nie od października. Chciałem już nie robić takich pleców, ale one kosztują bardzo dużo czasu i pracy.

Komimasa
18/09/2019 23:26:26
Bo Ruri nie dał mi cynkaxd A tak poważnie, do końca września jestem mało dyspozycyjny stąd niestety to opóźnienie. No i też niestety chwilowo nie będę tłumaczył rozdziałów,

teos
18/09/2019 20:20:12
Bo spostrzegawczy cieszą się dzień wcześniej Pfft

Roku
18/09/2019 11:24:06
Wyszedł 953 a nie ma newsa, czemu ???

HUMBOL
03/09/2019 11:21:33
No i super. Cieszę się, że kolejny rok będzie można oglądać One Piece z tak świetnym tłumaczeniem. Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do opłacenia serwera!

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
7,946,336 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony