REJESTRACJA
927 PL

926 PL

925 PL

  863 PL!

  862 PL!

  861 PL!

Shokugeki no Souma [manga]
Autor: skiba dnia 16/12/18 11:49
Spamiliada 12
Autor: Devzan dnia 15/12/18 11:28
[Komentarze] Znajdź Szpiega!
Autor: Ena dnia 14/12/18 21:22
Darmowe gry oraz promocje na Ste..
Autor: Szczery dnia 14/12/18 20:36
Czy pijecie herbatkę
Autor: Biri dnia 14/12/18 18:34
927
Autor: Komimasa dnia 14/12/18 16:59
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
gru 03 2018
925 PL
Komimasa
Manga
Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Komimasa
Edycja: Rurek
Korekta: Laquer


925 PL - ONLINE


Zapraszamy do komentowania wydarzeń pod tym newsem lub na forum. Jeśli macie jakieś pytania odnośnie tłumaczenia/edycji, to też śmiało:)

Jak Wam się podobał ten rozdział? Co o nim myślicie?


Dodane przez bullet Komimasa dnia 03 grudzień 2018 Kategoria: Manga ·
5 komentarzy · 385 czytań ·Drukuj

Komimasa (dnia 06 grudzień 2018 11:01:13) #5
2
Przeląkłem się, że znowu coś zostało zjedzone, ale nie, nie. Po prostu nie zmieściło się to w jednej linijce i zdecydował się tak to przedstawić. W japońskim praktycznie nie ma przecinków, słowa stoją koło siebie bez znaków interpunkcyjnych, no a u nas tak się nie da niestety i trzeba się ratować myślnikami, czy łączeniem słów zachowując odpowiednią zmianę końcówek fleksyjnych.

Ale dobrze, że wyhaczyłeś tamto z Shillewem, poprosiłem Ruriego, żeby sprawdzał rozdziały przed dodaniem, co by takie rzeczy nie miały miejsca, no bo trochę to jednak źle o grupie świadczy.

Zibii (dnia 06 grudzień 2018 10:15:17) #4
2257
Dzięki Komi Smile Jeśli mógłbyś mi jeszcze sprawdzić czy na tej stronie http://wanted-tea...25/page/12 opis Czarnobrodego(napisy na tle) jest wszystko dodane, bo mam nie odparte wrażenie, że jeszcze coś powinno tam być, tym bardziej że jest IMPERATOR-
Przepraszam za upierdliwość. Smile Kurde mogłem to wcześniej napisać xD

Komimasa (dnia 05 grudzień 2018 17:12:10) #3
2
O... rany. Zaraz gdzie ja to miałem...
71) KAPITAN DRUGIEGO STATKU W ZAŁODZE CZARNOBRODEGO
„DESZCZOWY SHIRYU”
NIEWIDZIALNY CZŁOWIEK WŁADAJĄCY MOCĄ ZNIK-ZNIKOWOCU

teos (dnia 04 grudzień 2018 18:51:58) #2
1803
Dzięki wielkie Wink

Zibii (dnia 04 grudzień 2018 10:01:05) #1
2257
To znowu ja xD
http://wanted-tea...925/page/9
Na tej stronie pojawia się Deszczowy Shiryu, ale Edytor razem z Korektorem zdrzemnęli się i nie dali napisu na tło, więc Komi możesz mi napisać jak to tam przetłumaczyłeś? xD Dzięki za rozdział Smile

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
Komimasa
12/12/2018 12:11:39
Prace nad tłumaczeniem 927 nadal trwają, niestety dość wymagający jest ten rozdział.

Komimasa
04/12/2018 20:44:06
Tłumaczenie 926 skończone i poszło do korekty Smile

Imi
23/11/2018 14:50:48
Skoro chaptery zostały usunięte, to znaczy że powinny nie być już ogólnie dostępne.

Komimasa
16/11/2018 23:36:41
Ja niestety nie... Spróbuj na chatango na wt, może tam będzie więcej szczęścia.Tylko z drugiej strony dodawać linków nie można, ale możesz maila zostawić czy coś.

xZoro
13/11/2018 20:01:58
Witam czy ktoś może posiada rozdziały od 880 do najnowszego i może mi użyczyć ? Smile

Komimasa
13/11/2018 16:43:26
856 został już poprawiny, przed chwilą sprawdziłem. Przy okazji dodałem odcinki w zakładce "Online" Smile Jeszcze w napisach by się przydało, ale to robota na dłużej...

Komimasa
12/11/2018 22:44:00
Przy okazji, 860 poszedł do uploadera, a 861 do korekty. 924 rozdział jutro idzie do korekty.

Komimasa
12/11/2018 22:36:28
Zaraz mu napiszę. Dziękuję za uwagę, postaramy się to poprawić w try miga.

Komimasa
12/11/2018 22:36:06
Rzeczywiście, cholera, pewnie to przez tę zmianę rawów, z Animeland na Erai. Nazwa była Animeland, a tu plik Erai, co wprowadziło uploadera w błąd...

Vil
12/11/2018 22:13:49
Witam. W odcinku 856 macie czasowo źle ustawione napisy. Są przesunięte o 15 sekund do przodu.

Komimasa
05/11/2018 09:04:13
Zaś rozdziały 921 i 922 są przetłumaczone, 921 już chyba nawet po edycji i pewnie jutro wezmę się za 923.

Komimasa
05/11/2018 09:03:30
Odcinek 859 jest już przetłumaczony i jest czasówka, dziś pewnie pójdzie do Slawo i jednocześnie weźmiemy się za 860, który był wczoraj.

Komimasa
05/11/2018 09:02:48
Chciałbym przeprosić za opóźnienia z mangą i anime i uspokoić, że wszystko już jest na dobrej drodze.

Komimasa
22/10/2018 14:21:12
Niestety nie, my tłumaczyliśmy dopiero od 370 coś, a na stałe od bodajże 406, z przerwą 90-odcinkową do teraz.

Mati007
20/10/2018 16:45:55
Hej czy są może dostępne same napisy od 220 odcinka?

Imi
18/10/2018 15:22:37
Dostałam informacje, że Skypiea nie będzie robiona. W innym wypadku już daaaawno przygotowałabym timing. Jest oficjalne tłumaczenie od JPF, nie ma co do tego wracać.

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2018 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
7,140,737 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony