REJESTRACJA
One Piece manga 983

One Piece manga 981 i 982

980

  901 PL!

  900 PL!

  899 PL!

Pozytywny wątek - co nas aktual..
Autor: Szczery dnia 03/07/20 20:19
CC 10 - wspólne organizowanko
Autor: Szczery dnia 03/07/20 20:11
CC 10 - temat wstępny przed gaz..
Autor: Weather dnia 03/07/20 12:47
Spamiliada 12
Autor: Ena dnia 03/07/20 10:10
Cyberpunk 2077 nowinki
Autor: Gosen dnia 27/06/20 19:28
The Last of Us
Autor: Komimasa dnia 26/06/20 10:42
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
baner
AnimeCon_baner
lip 28 2012
Rozdział 675 PL
Szyna100
Manga
Jackie wyjechała na wakacje, więc nie miał kto przetłumaczyć rozdziału, ale znalazł się wspaniały Nakama który nam pomógł i dzięki niemu możecie przeczytać rozdział już teraz, a nie dopiero po powrocie Jackie :)

Miłego czytania życzy WT i załoga One Piece Nakama.


Tłumaczenie: Nakama
Edycja: Szyna100
Korekta: czekamy

675 ONLINE PL



Dodane przez bullet Szyna100 dnia 28 lipiec 2012 Kategoria: Manga ·
10 komentarzy · 3073 czytań ·Drukuj

NarutoWojti (dnia 29 lipiec 2012 23:03:29) #10
1943
THX za chapter! xD

Devzan (dnia 29 lipiec 2012 11:45:04) #9
2421
Może to jakby gra słów Grin

Szczery (dnia 28 lipiec 2012 19:40:56) #8
1837
Devzan, sprawdziłem anglojęzyczne skany, tam też jest Smily. Więc to jest chyba akurat dobrze Smile

Devzan (dnia 28 lipiec 2012 18:08:10) #7
2421
North, trafne spostrzeżenie. Czytałem eng wersję i właśnie coś mi nie pasowało w tej polskiej. Teraz wiem co Wink

Hejs (dnia 28 lipiec 2012 14:46:44) #6
2400
A ja tam podziękuję za bezinteresowną pomoc, bo tłumacz naprawdę na to zasłużył Smile

Dziękuję Grin

Oczywiście za edycję również Smile

Szczery (dnia 28 lipiec 2012 14:13:12) #5
1837
Noo, też mnie to zdziwiło, kupy się nie trzymało. Ale przyjdzie korekta to pewnie zrobi porządek Smile

North Star (dnia 28 lipiec 2012 14:00:27) #4
1745
W tłumaczeniu jest błąd, albo raczej tłumacz użył złej wersji.

W rozmowie CC z Lawem powinno być "jesteś silniejszy ode mnie", zamiast "jestem silniejszy od ciebie", no bo na logikę, skoro CC jest silniejszy to dlaczego obawia się Lawa i każe mu oddać swoje serce?

Tłumaczenie pewnie było na podstawie grupy mangazone, lepiej jednak używać wersji mangastream, oni mają o wiele lepsze tłumaczenie.

Devzan (dnia 28 lipiec 2012 12:01:03) #3
2421
ów "wybawiciel" chciał pozostać anonimowy? Czy "Nakama" to poważnie jego nick Grin

Komimasa (dnia 28 lipiec 2012 11:01:32) #2
2
To jeszcze przejdzie korekta to takie drobiazgi się wyłapie.

Ogólnie jestem pod ciężkim wrażeniem, że ktoś był tak uczynny miły i pomógł po prostu pomógł. A przy tym wiem, że ten człowiek zna ten fach, zresztą już raz pomagał Jackie np przy piosence Sake Binksa.

Devzan (dnia 28 lipiec 2012 10:38:22) #1
2421
Nie ma przypadkiem błędu w nazwie Slime'a? "Smily"? Na pewno dobrze?

Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
 
GROMnh
24/05/2020 23:49:17
@ruri: Szkoda Sad Mam nadzieję, że szybciej powrócą, bo przez 2 miesiące czytać raz na 2 tygodnie to jest słabo...

ruri
24/05/2020 14:10:09
@GROMnh: Koronawirus spowodował to, że przy autorze jest mniej asystentów i wszystko idzie wolniej.

Laquer
24/05/2020 13:58:08
Wow, chyba muszę częściej się socjalizować, bo widzę, że daleko w tyle za cywilizacją zostałem.

Laquer
24/05/2020 13:57:47
Tia, nieważne. Bo wiesz, wszystko spoko, nie, ale i tak wy***ane, bo będę robić po swojemu, czy się to komu podoba czy nie xD Swoją drogą, groźby karalne jako merytoryczna krytyka...

Imi
24/05/2020 13:34:57
W sumie przez te Wasze komentarze zapomniałam o najważniejszym. Nikomu innemu to nie przeszkadza najwidoczniej więc nieważne.

Imi
24/05/2020 12:08:55
Najwidoczniej każda krytyka teraz, nawet merytoryczna, to dla niektórych tylko roszczeniowość i jakieś budowanie ego. Wielce sobie ego zbuduję na tym.

Imi
24/05/2020 12:07:57
Co do jakości, ja nie twierdzę że robicie byle co, tylko naprawdę akurat takich błędów łatwo jest uniknąć. Nie wytykam okazjonalnych wpadek edytorskich, bo wiem ile to jest pracy.

Imi
24/05/2020 12:07:06
Ruri, co ma ego do tego? Czytam sobie rozdział i klimat idzie się kopać przez takie kretyńskie wstawki.

GROMnh
24/05/2020 01:40:47
Mam pytanie - czemu przez cały czerwiec i lipiec będą wydawane rozdziały raz na 2 tygodnie?

Laquer
22/05/2020 16:01:16
A ja tam lubię te wstawki. Uważam, że są fajne. I będę je dodawał kiedy tylko edytor zezwoli.

Ena
22/05/2020 12:16:38
:sakazuki:

ruri
22/05/2020 12:05:23
slowa wpadka, bo chyba wyfrunelo z glowy. Kilka osob na pewno sie usmiechnelo na widok tej wstawki, wiekszosc olala, a pewne OKAZY szukaja mozliwosci wybicia swojego ego na pierdolach

ruri
22/05/2020 12:03:47
No tak, bo 90% czytelników, to profesjonaliści, którzy zawodowo zjamują się czytaniem mang i wcale nie mają w dupie większości błędów pomyłek itd. Zresztą... Przeczytaj sobie znaczenie

okiren
22/05/2020 11:51:46
Sugerowanie, że nie ma jakości przez to xD idę stąd, bo szkoda strzępić ryja

Imi
22/05/2020 07:56:13
Ale hej, przecież już nie chodzi o to, by była jakość, tylko dobrze że ktoś robi cokolwiek. To nie jest pomylony tekst w dymku wynikający z nakładu pracy, tylko nieporozumienie.

Imi
22/05/2020 07:55:30
Okiren, niby racja, ale tylko z perspektywy laika. Ponadtko korektor to ktoś, kogo zadaniem jest nie dopuścić to wpadek w rozdziałach. A on je tworzy...

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
8,647,212 unikalne wizyty
Copyright © 2009 OnePieceNakama.pl, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Theme create by BaiChi_696 & Szklana
completely modified by LuckyLuke, CichyWiatr
graphics by eyekiss

Kontakt z Administracją Strony